Главная » 2010»Июнь»5 » Сериалы, которые мы загружаем по 1 серии в течении долгого времени!
13:11
Сериалы, которые мы загружаем по 1 серии в течении долгого времени!
Внимание! На сайте есть несколько сериалов, которые долго загружаются нами по
одной серии.
Все время спрашивают, почему не заливаем остальные серии! Сериалы: "Мечта / Dream" "Дело вкуса / Personal
Taste / Personal Preference" "Город влюбленных или "Хочу замуж!" /
City Lovers / Still, Marry Me!" Отвечаем:
Переводим (делаем русские субтитры) не мы! Мы конвертируем видео,
вшиваем титры, заливаем на видеохостинг и выставляем для просмотра на
сайте. Перевод делают фансабгруппы (например "Палата 666",
"Альянс"). Мы с ними не связаны никак и не имеем к ним никакого
отношения. Переводом и редактированием субтитров там занимаются в
свободное время добровольные переводчики и редакторы, поэтому процесс
идет долго, одну серию могут переводить две
недели и более. Сами переводчики тоже не дают такой
информации, когда они переведут ту или иную серию, у всех работа,
личная жизнь и никто заранее не скажет, что будет завтра. Поэтому, как будет готов
очередной перевод очередной серии, так сразу
мы выложим эту серию! И оповестим на сайте! Не спрашивайте по сотне
раз, когда будут другие серии!
Насчет сериала "Мечта"! Перевод
и редактирование субтитров заморожены до лета, как сообщили в фансаб
группе "Альянс" из-за нехватки времени у координатора проекта. Скорее
всего к июлю или к августу будут готовы переводы, зато уже всех серий сразу.
